字幕が重要になってきた？
記事冒頭の写真ですが、日本語字幕を設定したYouTube動画を、iPhoneから視聴したものです。スマホからのYouTube視聴の場合、周りが騒がしい場合もありますので、この読みやすさは良いですね。
また、日本語の字幕を設定すると、YouTube検索のSEOで有利になるという話題も出てきています。
その一方で、YouTube動画の音声認識で、自動で生成される字幕は、機械翻訳の精度が低いことも多いので、やはり手動で日本語字幕を設定してあげる必要があります。
動画で解説しました
一旦、自分のYouTubeチャンネルに動画をアップした後に、自動生成される日本語字幕を、手動で手直しをする方法は、初心者にも分かりやすい実技動画で解説しています。ご参考ください。
重要な動画にどうぞ
字幕の設定作業は、思ったよりは使いやすいですが、それでも時間の掛かる仕事です。全ての動画に字幕設定するのは難しいかもしれません。
その場合は、YouTube広告を掛けたり、ホームページに貼るなど、重要な動画には字幕をつける、という考え方で良いでしょう。
まあ、YouTubeの技術進化も凄いので、精度が上がって、殆ど手直ししなくても、ほぼ完璧な自動字幕が出来上がる日も、そう遠くないはず。それに期待しましょう。